Interpretación de conferencias en Valencia

El éxito de un evento internacional depende en muy gran medida de la correcta comunicación entre personas que utilizan distintos idiomas, y la especialización que caracteriza las reuniones profesionales añade, sin duda, una mayor complejidad. Por ello, el servicio de interpretación de conferencias en Valencia es crucial, pues facilita a los asistentes la necesaria comprensión de los contenidos expuestos, con independencia de su idioma.

Para garantizar el rigor terminológico, Words Factory trabaja exclusivamente con intérpretes de conferencia con experiencia demostrable en todos los ámbitos y avalados por asociaciones profesionales. Así, nuestros intérpretes trabajan siguiendo los estándares de los colectivos profesionales en cuanto a calidad lingüística pero también en lo relativo a los muy relevantes aspectos de confidencialidad y ética.

Proporcionamos servicios de interpretación simultánea y consecutiva de conferencia en distintos idiomas, para congresos, conferencias, seminarios, talleres, cursos, reuniones, visitas, ceremonias y actos protocolarios, ruedas de prensa, presentaciones…

El formato y características del evento puede requerir diferentes modalidades de interpretación. Es importante optar por la modalidad más apropiada en servicios de interpretación de conferencias en Valencia.

Interpretación simultánea

Es la modalidad más extendida y recomendable en congresos y reuniones internacionales. El intérprete traduce a tiempo real mientras habla el orador. Esta modalidad requiere de equipamiento técnico: cabina insonorizada y receptores para los oyentes y también de soporte durante el evento.

Interpretación consecutiva

El intérprete reproduce el discurso en el idioma de destino tras las intervenciones del orador. Si bien esta modalidad no requiere de medios técnicos, hay que tener en cuenta que alarga considerablemente la duración de la sesión.

Si la sede del evento no dispone de las instalaciones adecuadas, es necesario instalar equipamiento profesional de traducción simultánea. El sistema incluye la cabina insonorizada homologada, consolas de interpretación, auriculares para los asistentes, microfonía y distribución de idiomas por infrarrojos en servicios de interpretación de conferencias en Valencia.

Contamos con un soporte prestado por los mejores técnicos, cualificados y con dilatada experiencia para garantizar el funcionamiento de la traducción durante todo el evento.

Sistema portátil de interpretación simultánea

En contextos de traducción que requieren movilidad como visitas o recorridos técnicos y también para reuniones con un número reducido de participantes, se puede utilizar un equipo portátil de interpretación simultánea consistente en un transmisor para el intérprete y receptores para los oyentes. De muy fácil manejo, este sistema permite una movilidad total en situaciones como inspecciones o auditorías en plantas o departamentos empresariales, formaciones técnicas a pie de máquina, visitas culturales…

Contamos también con soluciones mediante apps que permiten la recepción del discurso traducido por el intérprete directamente y a tiempo real en el teléfono móvil del oyente en servicios de interpretación de conferencias en Valencia. Los participantes solo necesitan su terminal y auriculares para acceder a la traducción a escaneando el código QR facilitado.

Consúltenos para una solución adaptada a sus necesidades.